ви нисте - Prevod Na Češki

Можда мало дуго, и има понављања, али ви нисте професионални писац.

Snad trochu dlouhé, ale vy nejste profesionální scénárista.

Ни ви нисте баш пријатно друштво.

Ani já bych vás na rande nepozval.

Ви нисте прави ФБИ агент, зар не?

Nejste opravdu od FBI, že ne?

А ако је имала пријатеља за којег ви нисте знали?

Neměla třeba přítele, o kterém byste nevěděla?

Извините инспекторе али ви нисте доктор.

Nezlobte se, inspektore, ale vy nejste psychiatr.

Ви нисте, ко мислим да јесте, зар не?

Asi nejste ten, kdo si myslím, že jste, ne?

Ви нисте мој проблем, а са тобом сам завршио.

Není žádné my. Vy mě nezajímáte. A ty...

Играти голф... ићи у кино... упознавати људе... зато што ви нисте успјели средити инжињера и ситног лопова...

Hrát někde golf... chodit do kina... navštěvovat známé, ale protože si pánové neumí poradit s jedním inženýrem a bezvýznamným gaunerem...

Одавно сам га скинула, али ви нисте приметили.

Nenosím ho už celé věky a vy jste si toho nevšiml.

Дечака, кој би можда, још увек био жив, да ви нисте губили драгоцено време поричући вашу кривицу.

Chlapce, který mohl být ještě naživu, kdybyste nebyli ztráceli drahocenný čas... popíráním skutečnosti, že jste neudělali chybu!

Да ви нисте имали пун погодак на деоничарско презентацији са Џинџер и Фредом можда не би имали ни то.

Jestli si neprojedete celý rozvrh dnešní prezentace Ginger a Freda, nebudeme mít ani to.

И ви нисте позвани. чак ми се не свиђате, никада и нисте.

Vy nejste zvaní. Ani vás nemám rád. Nikdy jsem neměl.

Не значи да ви нисте пожељни.

Tím nechci říct, že Koobus a kovbojové nejsou vítáni. Vždycky jste vítáni.

Па, како да ми знамо да ви нисте они?

Takže, jak poznáme, že to nejste vy?

Ја немам Христову снагу да се одупрем, Еминенцијо, али, ви нисте лукави као Сотона.

Nemám Kristovu sílu, abych odolal, Eminence, ale... ale vy... vy nemáte Satanovu vychytralost.

Не могу пронаћи нешто што ви нисте могли за 40 година.

Nemůžu nalézt něco, po čem pátráte 40 let.

Не припадам неком клубу, а ви нисте вољни за неку дискусију...

Nepatřím do žádného kruhu, a pokud nechcete diskutovat...

А како то још нисте учинили, ви нисте...

A vzhledem k tomu, že jsi to ještě neudělal, tak...

Али ви нисте били ту да ме ушушка унутра знам.

Ani jsi mi nepopřál dobrou noc. Já vím.

Одмарали смо се док се ви нисте појавили.

Jen jsme tu odpočívali, než přijedete vy.

"Ох, ви нисте знали да сам радила као курва од 6. разреда?

"Ó, nevěděli jste, že jsem šlapka tak od šestý třídy?"

Била сам у вашој канцеларији, али ви нисте били тамо.

Byla jsem v ordinaci, ale tam jste nebyl. Tak jsem šla sem.

Али не називајте ме убицом и не правите се да ви нисте!

Ale nenazývej mě vrahem a nepředstírej, že jím nejsi ty.

Мислите да сте непобедиви, и Ви нисте.

Myslíš si, že jsi neporazitelný, ale nejsi.

Ви нисте једини паметњаковићи који раде за мене.

Nejste jediní chytráci, kteří pro mě pracují.

Овде вам није место, ви нисте луди.

Vím, že sem nepatříte. Že nejste blázen.

Разумем ја, али ви нисте у Немачкој.

Pochopila jsem to, ale nejste v Německu.

Зар ви нисте најпернатији, најслађи мали макаа?

No nejste ty nejrozkošnější malí papoušci?

Како то Ви нисте смешно више?

Jak to, že už nejste vtipný?

Ви нисте под сумњом као саизвршилац.

Vy ale právě nejste vyšetřována, ani z ničeho obviněna.

Можда мислите да држећи јој на дохват руке, Ви штитите њу, али Ви нисте.

Můžeš si myslet, že když ji budež držet od sebe, tak ji ochráníš, ale tak to není.

Морам да се уверите Ви нисте опасни, себи или другима.

Musím se ujistit, že nejste nebezpečný ani sobě, ani ostatním.

Ви нисте оно што је било.

ty nejsi takový, jaký jsi býval.

Ако желите да поверујем Ви нисте ко мислим да јеси, ти ће нам оставити саму.

Pokud nechceš aby jsem tě měla za tu, za kterou tě máme, necháš nás na pokoji.

Ви нисте први западњаци који су дошли овде у потрази за барутом.

Nejsi první muž ze západu, který sem přišel pro černý prach.

Ви нисте господар овог замка, мој лорде.

Nejste Lord tohohle Hradu, můj lorde.

Ви нисте само неки безазлени возач.

Ty nejsi jen některé neškodné řidič.

Ви нисте сада, нити ће икада бити, мој шеф.

Ani teď, ani nikdy jindy, můj šéf nebudete.

Ви нисте стварно овде, ти, Јуџин?

Ty tu doopravdy nejsi, že ne, Eugene?

Хеј, ви нисте први суперхерој бити ум под контролом.

Hele, nejsi první superhrdina, kterému ovládli mozek.

Prevod od "ви нисте" do Češki

Kako koristiti "ви нисте" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!